“ROW, ROW FIGHT THE POWAH!!”Gurren Lagann, practically every episode
If you aren’t a Gurren Lagann fan or 4channer, you likely have no idea what that means, so let me enlighten you: it’s a rap lyric from the main “theme” of the show, “Rap wa Kan no Tamashii” etc. The Engrish isn’t terrible, though the lyrics are somewhat hilarious (particularly the refrain, “row, row, fight the powah,” which has achieved meme status all by itself).
As my brain slowly pieced itself together following illness, I was rewatching the Gurren Lagann Parallel Works videos—sort of like official anime music videos (AMVs) created by the production company Gainax and set to different musical tracks from the show—and it occurred to me that much of the music is comprised of different versions of the main theme. We are given the same lyrics set against different background tracks, ranging from electronica/hip-hop (“Rap wa Kan no Tamashii… Datta… yo…”) to orchestral/operatic arrangement (“‘Libera me’ from hell”) to “Rap wa Kan no Tamashii da! … Kamina-sama no Theme [etc.],” which has a funky, casual aura with its twangy guitar and its beat, whereas the piano-accompanied beat of “‘Libera me’” and the crash of opera vocals gives us a sense of build-up, of imminent danger, perhaps warns us that something tragic will happen, that there will be survivors who will overcome regardless. This is, incidentally, how the track is used toward the end of the show. Each background track evokes a particular response in us, whether we’ve seen the show or not, and when embedded in its visual context, the meaning of the lyrics accumulates significant meaning.
And yeah, I listened to the full soundtrack before watching the whole show.Continue reading